Nec tecum possum vivere nec sine te. MARCIAL. Nen contigo nen sen ti podo vivir.
Οὔτοι συνέχθειν, ἀλλὰ συμφιλεῖν ἔφυν. SÓFOCLES (Antígona). Non nacín para compartir odio, senón amor.
Ἔρως με δηὖτε Κύπριδος ἓκατι γλυκὺς κατείβων. ALCMÁN. Eros, de novo por gracia de Afrodita, me inunda dulcemente.
Ἐρέω τε δηὗτε κοὐκ ἐρέω καὶ μαίνομαι κοὐ μαίνομαι. ANACREONTE. De novo, amo e non amo, toleo e non toleo.
“But love is blind, and lovers cannot see/The pretty follies that themselves commit” (William Shakespeare). Pero el amor es ciego y los amantes no ven las maravillosas locuras que ellos cometen.
